Op de verdoemde planeet Krypton zette 'n wetenschapper zijn zoontje op 'n ruimteschip op weg naar de aarde.
Opgevoed door 'n boer en diens vrouw werd de jongen onze grootste beschermer... Superman.
Maar toen astrologen de verre achterblijfselen van zijn thuis ontdekten, verdween Superman.
We zullen ver reizen, Clark.
We zullen je nooit in de steek laten, ook al staart de dood ons in de ogen.
We zullen mijn kracht overhevelen naar jou.
Je zult mijn leven door jouw ogen aanschouwen.
En ik zal jouw leven aanschouwen door die van mij.
De vader zal de zoon worden.
In tegenstelling tot je verleden...
weet ik dat je een goed mens bent.
En alle goede mensen verdienen een tweede kans.
Al toen ik je eerste brief ontving, wist ik dat je niet als de rest was.
Je kwam uit het niets.
Je hebt zo hard gewerkt om te geraken waar je nu bent.
Misschien een paar misstappen...
je beloofde me dat als ik je hielp ontsnappen uit de gevangenis,
je voor me zou zorgen.
En dat deed je.
Je liet me geneugten ervaren, die ik nog nooit eerder had ervaren.
Daarom verdien jij alles.
Ik hou van je, Lex Luthor.
Dit mag jij hebben...
De rest is voor mij.
We zijn klaar.
Clark...
M'n jongen...
Duw dat ding niet zo in m'n gezicht.
Je vrienden bezorgen me rillingen. - Het gevang is een enge plek.
Men moet enge vrienden maken om te kunnen overleven.
lemand zo begaafd als ik is binnen minder waard
dan een pakje sigaretten en een stukje metaal in je zak.
Ken je het verhaal over Prometheus? Nee, natuurlijk niet.
Prometheus was een God, die de macht over vuur stal van de andere Goden.
En gaf de controle erover uit handen. Komt erop neer dat hij ons technologie gaf.
Hij gaf ons macht. - Dus we bevinden ons nog in't vuur?
Wie de technologie beheerst, beheerst de wereld.
Het Romeinse Rijk overheerste de wereld omdat ze wegen aanlegden.
De Britten overheersten de wereld omdat ze schepen bouwden.
De Amerikanen hadden een bom, enzovoort.
Ik wil enkel wat Prometheus wilde. - Klinkt geweldig, Lex, maar je bent geen God.
Goden zijn bedrieglijke entiteiten die rondvliegen in rode capes
en hun krachten niet delen met de mensheid.
We hebben iets gevonden.
Ik wil geen God zijn, alleen maar de vlam overbrengen op de mensen.
En ik wil mijn deel.
Was dit zijn woning?
Dat zou je haast denken, net zoals de meesten.
Het is meer 'n monument toegewijd aan een dode, machtige beschaving.
Hier leerde hij wie hij was.
Hij kwam hierheen voor raad.
Onbegrensde mogelijkheden...
je gedraagt je alsof je hier eerder bent geweest.
Mijn zoon...
je zult mij je niet herinneren.
Ik ben jor-El.
Ik ben je vader.
Binnenin het kristal voor je,
bevindt zich de cummilatie van alle wetenschappelijke feiten van diverse werelden,
verspreid over de 28 bekende sterrenstelsels.
Mogelijke vragen...
dienen gesteld te worden alhier, in het fort van eenzaamheid.
Dan trachten we de antwoorden samen te vinden. - Kan hij ons zien?
Nee, hij is dood.
Spreek.
Vertel me alles, te beginnen met kristallen.
Maak je geen zorgen, het is vanmorgen begraven.
Vijf jaar...
Als je vader nog geleefd had, had hij nooit toegestaan dat je ging.
Ik had de hoop al bijna opgegeven en niet verwacht je ooit nog terug te zien.
Heb je gevonden wat je zocht?
Ik dacht, hoopte... dat het er nog steeds zou zijn.
Je thuis.
Het was een begraafplaats.
Ze waren weg.
Het universum is groot.
Je weet niet wie daar allemaal is.
En al zou je de laatste zijn,
dan ben je nog niet alleen.
Dat weet ik.
Kijk toch uit. - Pardon.
Wees toch voorzichtig.
Mr. Clark, ik bedoel Kent. Mr. Kent, welkom terug.
Wacht even, ik ben zo terug.
Ik zoek nog een woning, dus als jullie iets weten...
Achter u, Mr. Kent. Ik heb'm zelf klaargemaakt.
Het is een cake.
Ziet er heerlijk uit.
Waar zijn die fotos van die verjaardagsclown-slachting?
Ik ga er achteraan. Kijk eens wie terug is.
Bedankt dat u m'n baan terug heeft gegeven. - Bedank Don maar dat hij dood is gegaan.
Zijn tijd was gekomen.
Laten we de boel in orde maken voor je.
Ik moet ervandoor, maar ik ben zo weer bij je terug.
Je weet me te vinden.
Lijkt erg op z'n moeder, ook in z'n gedrag, zeker als ie in de problemen raakt.
Moeder?
In de tijd dat je weg was is er veel gesproken over Louis Lane als moeder.
Weet je, ik pak dat wel even aan. - Het spijt me.
Ze heeft er genoeg. - Is ze getrouwd?
Ja.
Nee, niet echt. Het is meer een heftige relatie.
Maar stel die vraag niet aan Lane, want daar heeft ze een hekel aan.
Gaat het wel met je? Je ziet eruit alsof je 'n borrel kunt gebruiken.
Het is hier zo deprimerend. Waarom zijn we weer terug gegaan?
Toen jij je nagels aan het verzorgen en online bont aan het bestellen was
was ik het geheim aan het ontrafelen van de meest geavanceerde beschaving in't universum.
In tegenstelling tot onze stuntelige manier om iets in elkaar te zetten
is de technologie op Krypton gebaseerd op de manipulatie van de groei van kristallen.
Klink als abracadabra.
Het is logisch dat voor de primitieve geest elk voldoende geavanceerd stuk technologie
niet kan onderscheiden van magie.
Maar stel je eens voor... Steden, voertuigen, wapens, hele werelddelen.
Allemaal gekweekt.
De gedachte alleen al dat men een hele nieuwe wereld kan scheppen.
Met slechts zo'n eenvoudig object.
Als een zaadje, wat enkel maar water nodig heeft.
Zoals...
Een zaadlijster.
Precies zoals je zegt. Zoals 'n zaadlijster.
Clark heeft afgelopen jaren wat met z'n ziel onder z'n arm gelopen.
Hij heeft lama's gezien.
Zal we moeilijk zijn om weer terug te komen.
Terugkomen? - Op de zaak.
Nouja, er zijn dingen veranderd.
Dat is logisch, maar soms veranderen dingen waarvan je dacht dat ze niet zouden veranderen.
Louis bijvoorbeeld, nooit verwacht dat 'n vrouw zoals zij een gezin zou stichten.
Als je het mij vraagt- wat ze trouwens nooit zou toegeven
heeft ze nog steeds een oogje op je weet wel.
De oorsponkelijke ruimte-shuttle produceerde een vermogen van 7,5 miljoen tijdens de lancering.
Maar door mee te liften op een Boeing...
Als deze lancering zo bijzonder is, waarom is hier dan maar één nieuwszender?
Laten we die vragen bewaren voor het einde van de lancering.
Op 12.000 meter zal de shuttle zich losmaken.
Zodra de stratosfeer is bereikt zal de tweede injectie aandrijver ontsteken.
Hierdoor wordt het met 4 G-krachten de mesosfeer in gestuwd.
Voorzichtig. - Ik weet het.
Voorzichtig...
Dat is me nogal wat, Lex. - Wacht maar af.
Dat is me nogal wat, Lex.
Lijkt wel Gone with the Wind.
Zet de camera uit. - Maar ik ben aan het opnemen.
Ik zei je de camera uit te zetten.
Volgens mij deed ik wat verkeerd. - Nee... Dat was jij niet.
Ontsteking volgt over een minuut.
Start de klok.
Ziet er stabiel uit. We zijn klaar voor de lancering.
Houston, ontvangt u mij?
Niks om u zorgen over te maken, maar we hebben een kleine stroomuitval.
Wat deed je? - Niks, het ging uit zichzelf weer aan.
We hadden een kleine stroomuitval.
We stijgen naar 10.000 meter.
Is dat alles?
Ik denk het niet.
Dubbele uitval van motoren, maar ze draaien inmiddels weer.
Ik vind het vervelend, maar ik denk dat we de lancering moeten afblazen.
Uitschakelen van de stuwmotoren.
De stuwmotoren reageren niet. Er wordt nog afgeteld voor lancering.
Er is een probleem. Er werkt iets niet sinds de stroomuitval.
Er wordt nog steeds afgeteld voor de lancering.
Jullie hebben nog dertig seconden.
Ontkoppel de shuttle. We kunnen nog wel lanceren en vervolgens landen op de veiligheidsbaan.
Jullie hebben toestemming om de evacuatie-procedure te starten.
De ontkoppeling functioneert niet.
De ontkoppeling zit vast.
Geen reden tot zorg. Dit is volkomen normaal.
Probeer het van afstand.
Van afstand lukt niet.
Met 'n beetje geluk is er 'n zachte plop te horen door de doorbreking van de geluidsbarrière.
Houston, er is ontbranding. - Begrepen, ontbranding.
Dit is Pyton 2-1, ze gaat ten onder.
Help even.
Het UPV nieuws, met vanuit Washington, Fy jacobs.
Zojuist is't bericht binnengekomen dat de shuttle zich in problemen bevindt.
...een probleem tijdens de lancering van de shuttle Genesis.
Het schijnt dat de shuttle niet uitgeschakeld kan worden
en nu gaan ze in rap tempo richting de ruimte.
We gaan nu live het vervolg aanhoren.
We weten alleen nog dat de ontkoppeling tussen beide niet functioneert.
Ik zou iets moeten doen...
Houston, we hebben hulp nodig. - Diagnostiek wordt bepaald.
Over vijf seconden volgt injectie van ontsteking in de stuwmotoren.
Wat is dat?
Er komt iets aan vanuit het noorden wat niet geidentificeerd is.
En het nadert snel.
Maximum snelheid bereikt.
Vlieg omhoog.
Is iedereen in orde?
Gaat het?
Hopelijk gaat u door deze ervaring niet afzien van het vliegen.
Statistisch gezien is het nog steeds de veiligste manier om te reizen.
ledereen even luisteren. Ik wil alles weten.
Ik wil overal zijn foto's zien, dè foto's. Sport- Hoe krijgen ze dat vliegtuig eruit?
Reizen- Waar ging hij naartoe? Op vakantie, waarheen?
Roddel- Heeft hij misschien iemand ontmoet?
Mode- is dat een nieuw pak?
Gezondheid- is ie aangekomen? Wat heeft hij lopen eten?
Financiën- Wat voor effect heeft dit op de beurs, op lange en korte termijn?
Politiek- Zijn z'n idealen nog steeds de waarheid, gerechtigheid. Dat soort dingen.
Lifestyle- 'Superman Returns'.
Vooruit.
Hoeveel 'v's zitten er in catastrofaal? - Geen. In welke context?
Een mysterieuze magnetische golf legde meerdere apparaten
alsook een energie-centrale plat en verzorgde een catastrofale gebeurtenis...
Naar m'n kantoor.
Dit geldt voor iedereen. Het verhaal is niet het summun, dat is Superman.
Het verhaal behelst EMP. Elke electronisch apparaat valt uit.
Ten eerste, gaat het? Er zijn drie dingen die kranten doen verkopen.
Tragedie, sex en Superman. De mensen zijn tragedie beu,
We weten dat je belabberd schrijft over sex.
Dan blijft er maar een ding over, en dat is Superman.
Alles in orde met je? - Ja, het gaat goed met me.
Waar is jason? - Geen idee, was hij niet bij jou?
Wie ben jij?
Ik heet Clark Kent, je moeder en ik waren al vrienden nog voor je geboren was.
Ze heeft het nog nooit over je gehad. - Echtwaar, nog nooit?
Nee.
Wat spook je hier uit, lieverd? - Papa's kantoor is saai.
Hoi Clark, welkom terug.
Je hebt de lastpost al ontmoet. - We zaten net te praten...
Heb je vitaminen ingenomen? Oogdruppels? Obediral? Pufje?
Hij heeft een zwak gestel, maar zal net als zijn vader opgroeien tot 'n sterke man, toch?
Ik zag je op het... - Oja, dat stelde niks voor.
Mag ik je nietmachine lenen?
Gefeliciteerd met die Pullitzer. - Ongelofelijk, nietwaar.
Ik wil alles horen over je reis. Waarheen, wat heb je gezien of wie ontmoet?
Er is zoveel, waar zal ik beginnen...?
Waar is de kleine baas?
Hoe gaat ie? - Prima.
Kun je niet wat familie-magie toepassen zodat je oom me't niet zo lastig maakt met't artikel?
Alweer? - Alweer.
Dit is Clark.
Clark, Richard... - Richard White.
Richard is assistent-hoofdredacteur alhier en heeft nagenoeg onze deze afdeling gered.
Hij is ook piloot en houdt van horrorfilms.
Clark is... nouja, Clark.
Leuk je eindelijk te ontmoeten, ik heb zoveel over je gehoord.
Echt waar? - Jimmy heeft het alsmaar over je.
Ik moet me haasten. - Waar moet je naartoe?
Perry zei toch dat Superman terug was en volgens hem ben ik de enige die...
je weet wel. - Niet naar'm luisteren.
Dat doe ik ook niet. Ik ga naar de energiecentrale in verband met de stroomuitval.
Dag mam.
En weg is ze. Hoe dicht ze ook bij me is, ze blijft altijd een raadsel voor me.
Als je iets nodig hebt, dan zit ik daar.
Leuk om je eindelijk te hebben ontmoet.
Hij ziet er leuk uit.
Wat problemen gehad onderweg? - Je had die andere moeten zien.
Wat moeten we doen?
Aanpassen en vastmaken aan het achtersteven. Ook al is de handleiding in het Russisch.
Hoe bevalt het om weer terug aan de slag te zijn?
Best goed, het is net als fietsen.
Een fiets? - Je weet wel... laat maar.
Sinds ik terug ben hebben we nog niet echt de kans gehad om bij te praten.
Als je wilt kunnen we misschien wat gaan eten. - Mag ik je wat vragen?
Heb je wel's iemand ontmoet waarbij je't gevoel had dat jullie van twee verschillende werelden kwamen,
maar zo'n sterke band hadden dat het leek alsof jullie voor elkaar voorbestemd waren?
En dan vertrekt ie plots met de noorderzon zonder uit te leggen waarom en zonder afscheid.
Wat een gezever, ik weet't.
Misschien was het moeilijk om afscheid te nemen omdat ie weg moest en wel afscheid wilde nemen,
maar dat was te moeilijk voor'm. - Te moeilijk?
Wat is daar nu moeilijk aan? Het is juist gemakkelijk.
Over wie hadden we het? - Niemand, vergeet wat ik heb gezegd.
Dank je.
Riverside Drive 312. Fijne avond, Clark.
Ik wil een eirol. - Leuk geprobeerd, maar je krijgt wat anders.
Waarom geen Chinees als hij dat graag wil? - ledereen lust dat liever dan macrobiotisch eten.
Daar zeg je zowat.
Je gedraagt je de laatste tijd anders.
Dat artikel wat je geschreven hebt... - Waarom de wereld Superman niet nodig heeft?
Nee, dat andere van jaren terug. Nog voor de tijd dat wij elkaar ontmoetten.
Welk artikel? Ik heb er tig over'm geschreven. Ik was zowat zijn persvoorlichter.
'Ik bracht de nacht door met Superman'
Het was de titel van een interview. En het was het idee van je oom Perry.
Ik weet het, maakt niet uit.
Dat is lang geleden.
Hield je van'm?
Het is Superman. ledereen hield van hem.
Maar jij ook?
Nee.
Ook al ben je opgevoed als mens, ben je het niet.
Ze kunnen goede mensen zijn, als ze dat willen.
Hun ontbreekt enkel de verlichting die hun wegen uitstippelt.
En dat is de voornaamste reden, hun vermogen goed te doen.
En daarom zond ik jou naar hen, mijn enige zoon.
Inladen.
We sluiten over tien minuten. - We hebben er maar vijf nodig.
Jullie zijn klaar. Het museum is gesloten.
Alles in orde, mevrouw? - M'n hart...
ik heb een hartelijke gewoonte... ik moet naar het ziekenhuis.
Hou je stevig vast.
Bingo.
M'n hartklachten zijn weer weg, wat heb je gedaan?
Ik heb niets gedaan.
Noem me maar Catherine.
Ik ben blij dat je je beter voelt. - Je moet ervandoor, mensen redden...
ja.
Wil je een keer wat drinken? - Fijne avond, Catherine.
Hij is op elke zender te zien.
De baas wil je spreken.
De baas zit te wachten.
Deze zijn iconisch en genomen door een twaalfjarige met z'n mobieltje.
Wat heb jij? - Ik heb deze genomen.
Kijk in de lucht.
Dat is een vogel. - Het is een vliegtuig.
U wilde me spreken? - Kom verder en neem plaats.
Ik wil even strategisch overleg voeren.
Ten eerste vraag ik me af waarom jij zo stiekem het verhaal nagaat over die stroomuitval.
Het was niet zomaar een stroomuitval. Mobieltjes, piepers, automobiels, alles...
Elke andere krant heeft 'n mooie verslaggeefster klaarstaan op het dak voor 'n verslag over Superman.
En jullie brengen verslag uit over zaken die geschiedenis zijn.
Superman heb ik nu wel gehad.
Verslag uitgebracht over hem, je begrijpt me wel.
Dat maakt jou een ware kenner dus moet je het weer doen.
Er zijn nog tig andere verhalen te krijgen. - Noem er's eentje.
Er was gisteravond een overval op 'n museum. Die heeft Superman zelfs gemist.
Hij had het te druk met het redden van die hoer.
Waarom gaan julie niet achter Lex Luthor aan?
Niet meer gezien sinds z'n verdwijning en niemand heeft meer dan hij te maken gehad met Superman.
Misschien heeft hij wat te vertellen? - Luthor is oud nieuws.
Het idee staat me wel aan.
Luthor is een beroepsmatige crimineel en had'm nota bene bijna vermoord.
Hoe is Lex Luthor uit de gevangenis geraakt?
Het gerechtshof riep Superman op als getuige, en die was er niet.
Dat zal Superman niet leuk vinden.
Helemaal niet.
Louis- Superman. Kent- Stroomuitval.
Fraai, bedankt.
Louis, het spijt me. Ik hoop niet dat dit onze relatie in de weg zal staan.
Relatie?
Hij heeft een tien voor natuurkunde, maar een onvoldoende voor gymnastiek.
We doen in ieder geval iets goed. - Een van ons gelukkig nog wel.
Perry duwt Superman simpelweg terug in m'n leven.
Je vindt vast wel 'n manier om'm te interviewen zonder dat hij terugkomt in je leven.
...we kunnen er niet omheen: Superman is terug in ons leven.
We blijven langer, halen wat te eten, jullie richten je op die uitval en ik op Superman.
Samen, is dat goed, Clark?
Fantastisch.
Ik zou doen alsof m'n remmen stuk waren. Doen alsof, zoals we hadden besproken.
Je had ze niet echt hoeven doorsnijden. - Natuurlijk wel.
Een man kan altijd zeggen of een vrouw doet alsof, zeker Superman.
Heb je toch wel je steen te pakken kunnen krijgen?
Dat heb ik.
Da's vreemd. Als de tijden kloppen dan is de uitval ontstaan vanuit een centraal punt.
Waar? - Dat weet ik nog niet precies.
Hoort hij met dat supergehoor alle geluiden apart of tegelijk?
Beide. - Hij is een stuk langer dan ik dacht.
Dat hij overal doorheen kan kijken vind ik wel leuk.
Daar zou ik wel plezier mee hebben.
110 Kilo, sneller dan een kogel, onttrekt energie vanuit de zon, kan alleen gewond raken
door kryptoniet en liegt nooit. - Kryptoniet?
Radioactieve stukken van zijn wereld. Het is dodelijk... voor hem.
Hoe lang schat jij Clark?
Ongeveer 1.80 meter. - En ongeveer 110 kilo?
Laten we iets gaan halen waardoor deze verslaggevers door kunnen blijven gaan.
Heb je al een woning gevonden? - Nee, ik ben nog op zoek.
Ik wilde je nog vragen... - ik ga even naar buiten...
We praten verder als ik terug kom.
U zou eigenlijk niet moeten roken.
Ik wilde je niet besluipen. - Maakt niet uit.
Ik verwachtte jou niet.
Met al de pers aan boord van dat vliegtuig leek het me niet het moment om te praten.
Nu is er geen pers aanwezig, behalve ik dan natuurlijk.
Ik weet dat veel mensen vragen stellen nu ik weer terug ben.
Het is wel zo eerlijk dat ik die mensen antwoord geef.
Je komt een interview afgeven?
Algoed.
Waar heb ik'm gelaten? - In je rechterzak.
Eerst maar de grote vraag.
Waar was je naartoe gegaan? - Naar Krypton.
Maar je had mij verteld dat het eeuwen terug al vernietigd was.
Dat was het ook, maar toen astronomen dachten het gevonden te hebben
moest ik dat met eigen ogen zien.
Je bent terug, en iedereen lijkt daar behoorlijk blij mee.
Niet iedereen...
ik heb het artikel gelezen. - Net als veel andere mensen.
Hadden ze de Pullitzer niet moeten geven? - Dat is vanwege je schrijfkunsten.
Hoe kon je ons op die manier verlaten?
Ik ging verder met m'n leven, net als iedereen. En dat was de reden dat ik het schreef.
De wereld heeft geen redder nodig.
Ik ook niet.
Ga je met me mee?
Waarom?
Er is iets wat ik aan je wil laten zien.
Alsjeblieft...
ik kan niet lang weg. - Dat zul je niet zijn.
Clark zei dat de reden dat je geen afscheid nam was
dat dat ondraaglijk was voor je. Zelf vind ik dat kul.
Clark? - Een collega.
Wellicht heeft Clark gelijk.
Mijn... Richard is piloot en neemt me vaak mee de hoogte in.
Niet op deze manier.
Ik was vergeten hoe warm je bent.
Luister... wat hoor je?
Niets.
Ik hoor alles.
Je schreef dat de wereld geen redder nodig heeft.
Maar elke dag weer hoor ik smeekbedes ernaar.
Het spijt me dat ik je verliet, Louis.
Ik breng je weer terug.
Richard is een goede man.
En jij bent lang weggeweest.
Dat weet ik.
Zie ik je nog eens?
Ik ben altijd in de buurt.
Fijne avond, Louis.
Wij hebben gehakt, wil jij tofu of vegetarisch?
Gaat het, lieverd?
Waar ben je geweest?
Ik was op het dak, om een frisse neus te halen.
Wel de waarheid vertellen.
Ben je wezen roken?
Nee.
Is dit echt? Hoe heb je'm gevonden? - Hij heeft mij gevonden.
Fraai werk, ik sta te popelen om het te gaan lezen.
Over die stroomuitval...
Dit is de mooiste avond van je leven. Heb je al een mooie jurk uitgekozen?
Het voelt raar om de wedloop om dat artikel te winnen. Het lijkt gewoon niet juist.
Wat lijkt niet juist?
Een prijs winnen vanwege het artikel 'waarom de wereld Superman niet nodig heeft',
terwijl in deze krant juist staat dat ze hem wel nodig hebben.
Pullitzer's zijn als Oscar nominaties. Niemand herinnert zich
waarvoor je er een hebt gekregen, maar wel dat je er een hebt gekregen.
Dit is jouw avond. Geniet ervan.
Ik weet zeker dat Kent achter de stroomuitval aangaat.
De afdeling energievoorziening en waterhuishouding, graag.
Met Louis Lane van Daily Planet. ... stroomuitval, en ik heb wat info nodig.
In't bovenste deel van de stad viel om 0.36h de stroom uit, en in't centrum tien seconden eerder.
Welke centrale lag als eerste plat? Aan de overkant van de rivier?
Springwood drive 6. - Is dat particulier of commercieel?
Particulier, dat weet u zeker? - Dat is het enige wat er staat.
Jason.
Je bent te laat, mama.
Waar zijn we? Is dit het Pullitzer?
Ik moet die mensen wat vragen en dan kunnen we weer gaan.
Mag ik in de auto blijven zitten?
Nee, lieverd.
Zijn we op verboden terrein? - Nee. Ja.
Ik vind die mooi.
Kom mee, dit was een slecht plan.
Lex Luthor.
Louis Lane?
Jij bent kaal.
En hoe heet jij? - Ik mag niet met vreemden praten.
Lief kind, slim ook. Maar we zijn niet echt vreemden.
Dit is een soort reünie. Sterker nog, ik ben een echte fan.
Ik vind je verhalen mooi, als ook je jurk. - Ik vind je schip mooi.
Hoe kom je eraan? Geld afgetroggeld van 'n oude weduwe?
Je won toch de Pullitzer voor m'n favoriete artikel 'waarom de wereld Superman niet nodig heeft'?
Had je niet nog wat jaren te gaan van je dubbele levenslange gevangenisstraf?
Daar mogen we de Man van Staal voor bedanken. Hij is goed in aanwaaien en boeven vangen.
Maar hij is niet zo goed in de kleine dingen, zoals rechten, processen bijwonen...
Opdagen voor de rechtbank.
Heb jij iets te maken met de stroomuitval?
Gooi je een balletje op voor een interview? - Het is al even geleden dat je groot nieuws was.
Misschien wordt het tijd dat mensen je naam weer in hun mond nemen.
Wat dacht je ervan't schip te keren, een taxi te bellen voor m'n zoon,
waarna je met mij kunt doen wat je wilt?
We keren het schip niet, dus we hebben wel wat tijd te doden.
Wat dacht je van een interview?
Bel me als je wat hoort.
Wat zei de school? - Ze heeft'm om 3.15h opgehaald.
Ik hoorde het van Louis... - Kom binnen, Clark.
Is er iets wat ik kan doen? - Als verslaggever kun je helpen haar op te sporen.
Ik ga haar computer na.
Wat weet je af van kristallen?
Je kunt er mooie kroonluchters van maken.
Dit kristal oogt onbeduidend, maar dat is ook zo bij 'n zaadje van 'n boom.
Onze maillot dragende vriend heeft hierdoor zijn vertrekpunt gemaakt.
Leuk, maar wat te klein naar mijn smaak.
Ben je een eiland aan het bouwen?
Je ziet het groter geheel niet. Ik zal het wat uitvergroten voor je.
Niet zomaar een eiland, maar een heel nieuw werelddeel.
Een uitgestorven wereld wat herboren wordt door ons toedoen.
Waarom?
Land...
Wat zei m'n vader altijd tegen me?
Je wordt kaal? - Daarvoor nog.
Eruit?
Je kunt geld drukken, diamanten produceren, maar mensen hebben altijd land nodig.
Dat is het enige wat niet bij te maken valt.
Maar de Verenigde Staten...
Zal onder water komen te staan.
Eenvoudige natuurkunde, twee objecten kunnen zich niet tegelijkertijd op dezelfde plek bevinden.
En de rest van de wereld zal het je laten houden? Ze zullen...
ik heb geavanceerde, buitenaardse technologie. Duizenden jaren in z'n tijd vooruit. Kom maar op!
Uiteindelijk zal de rest van de wereld me smeken om een stukje surrogaat-strand technologie.
Sterker nog, ze zullen er grif voor willen betalen.
Maar miljoenen mensen zullen sterven... - Miljarden. Wederom onderschat de pers me.
Dit is voorpagina nieuws.
Laat het me je een keer horen zeggen... - je bent krankzinnig.
Nee, dat andere. Ik weet dat het op het puntje van je tong ligt...
Superman zal nooit... - Fout!
Wat is dat?
Volgens mij weet je heel goed wat dit is.
Kennis gaat boven brute kracht...
Wie is zijn vader?
Richard.
We naderen de positie. - Weet je dat zeker?
Jazeker, 40 graden noord en 73 graden west.
Laat ze niet uit deze kamer.
Kom mee, dit wil je niet missen.
Beschermd met een wachtwoord.
Jason...?
Richard...?
Probeer eens 'superman'.
Mooizo.
Niet aankomen, lieverd.
Ga maar piano spelen.
Dit is niet hetzelfde als bij de miniatuur.
Ik weet het.
Gaat het, ben je gewond? - Nee, ik ben in orde.
Doe de deur open.
Kun je mama helpen de deur te openen?
Het spijt me...
Het komt goed.
We hebben een probleempje benedendeks.
Brutus is dood.
Die knul heeft'm geraakt met de piano.
Waar is de jongen?
Samen met z'n moeder opgesloten in het kombuis.
Dan moesten wij maar's gaan.
M'n camera doet het niet.
En m'n telefoon doet het niet.
Alles weer in orde. - Dat is vreemd.
Dit kwam net uit de fax rollen. Het handschrift van Louis, dat herken ik zo.
Geen idee wat de nummers behelzen. - Het zijn coördinaten.
Dat is vlak voor de kust. Vertel't aan Perry en regel een watervliegtuig voor hem.
En blijf proberen haar te bereiken.
Zijn dit nummers van de loterij? - Ik denk coördinaten.
Vooruit, aan de kant.
Papa.
Hoe ben je hier geraakt? - Al vliegende.
Ik heb'm. Ga nu!
Mama! - Geef'm aan mij.
Geef me je hand.
Heb je ze vast?
Ga van het afstapje af.
Het komt goed met haar.
Ik kan hier niet opsteigen. - Ik zal je 'n zetje geven in de juiste richting.
Zie je iets wat bekend is?
Ik zie een oude man en een zieke grap.
Echtwaar? Ik zie m'n nieuwe appartement.
Een huisje voor Kitty, voor m'n vrienden en dat daar zal ik verhuren.
Wellicht heb je gelijk. Het is misschien wat kil.
Hoe noem je dat ook alweer...? Het is een beetje buitenaards.
Dat menselijke tintje ontbreekt.
Je hebt iets wat aan mij toebehoort.
Metropolis Toren, dit is de November 7241, ontvangt u mij?
Verdomme.
Gaat het met je?
Wat is er gebeurd? - Superman...
Waar is hij?
Hij is teruggegaan.
Richard, we moeten keren. Het vliegtuig moet de andere kant op.
We zijn op het nippertje daar weggekomen en nu wil je dat we teruggaan?
Ja, alsjeblieft. Hij zal sterven.
Goed, hou je vast.
Kryptoniet.
Je vraagt jezelf nu af...
Of je vader niet altijd zei eerst te kijken voor je afging.
Kristallen zijn wonderlijk, nietwaar?
Ze krijgen de sporen van de mineralen die er omheen zitten.
Net zoiets als de zoon die in de voetsporen treedt van z'n vader.
Je hebt vijf jaar van m'n leven afgepakt en nu verleen ik de wederdienst.
Vlieg nu maar op.
Vaarwel, Superman.
Superman is daar beneden.
Weet je het zeker? - Ja.
Ja, ik heb'm gezien. Doe je gordel om.
Niet weggaan.
Ik doe m'n best.
Hoe heb je me gevonden?
Dank je.
Wat ga je doen?
Ik moet terug.
Je bent gewond.
Dag, Louis.
Lex...?
Zullen er echt miljarden mensen sterven?
Ja.
Lex, wat gebeurt er?
Ga naar de helikopter.
Eruit, nu!
Nee, niks meenemen.
Wat heb je gedaan? - Het spijt me.
Het is nogal morbide, Perry. - Wees altijd voorbereid.
Hoe gaat het met haar?
Dank je, lieverd.
Louis? - Ja.
We kunnen vertrekken zodra jij er klaar voor bent. Ik bedoel...
je hoeft niet hier te zijn.
Waar zou ik anders moeten zijn?
Ik zou kunnen rijden.
Waar gaan jullie heen? - Naar het ziekenhuis.
Pas op daar, het is er een gekkenhuis.
Parkeren lukt dus niet. - Zou ik binnen kunnen komen?
Je bent Louis Lane. Ze laten je wel naar binnen.
Ik wil met mama mee.
Ik blijf hier.
Deze kant op, mevrouw Lane.
Mama, wordt hij beter?
Ik weet het niet. - Dat wil ik wel.
Ik mag hem graag.
Ik ook.
Ik weet niet of je me kunt horen.
Ze zeggen wel's dat als mensen...
Ze je soms nog wel kunnen horen.
Ik weet niet of je me kunt horen.
Ik wilde je zeggen...
Kom.
Daar hebben we er maar zes van.
Zes?
Ik zou zelfs 300.000 kokosnoten en elke druppel van jouw bloed
voor een beetje brandstof.
Maar wat moeten we dan eten?
Je zult anders zijn.
Soms zul je je een buitenbeentje voelen.
Maar je zult nimmer alleen zijn.
Je zult mijn kracht jezelf eigen maken.
Je zult m'n leven bezien door je ogen.
Zoals ik jouw leven bezie door die van mij.
De zoon wordt de vader, en de vader wordt de zoon.
Welterusten.
Ik...
Zien we je nog eens... in de buurt?
Ik ben altijd in de buurt.
Welterusten, Louis.